此时用英语怎么说?对的那么,此时用英语怎么说?一起来了解一下吧。
The moon is climbing up above the sea.
海上生明月,天涯共此时的意思是:茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
出自于唐代诗人张九龄的作品《望月怀远》。
原文:
望月怀远 / 望月怀古
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
译文:
海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。
有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。
灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫。
不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚。
扩展资料:
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗,是作者在离乡时,望月而思念远方亲人而写的。
起句“海上生明月”意境雄浑阔大,是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”、“明月照积雪”,谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样,看起来平淡无奇,没有一个奇特的字眼,没有一分点染的色彩,脱口而出,却自然具有一种高华浑融的气象。
参考资料:百度百科-望月怀远
翻译如下
此时此地.
right now, right here
例句:
我们此时此地,生活在这里,这是最大的奇迹。
We are right now, right here, it's the biggest miracle.
简单的:now,here
还有:at this moment
right now
at the moment
at this moment
The moon is climbing up above the sea .
Although we are far away from each other,
we share the same time.
此时此刻
[词典]at this very moment; this hour and moment; [电影] the hours;
[例句]我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。
i'm a practicing physician trying to help people here and now
以上就是此时用英语怎么说的全部内容, .。