目录九年级下册英语外研版课文翻译 八年级上册英语m9u1课文翻译 英语八上外研版电子课本翻译 八年级下册英语外研版课文翻译M2 七下英语外研版课文翻译
它是怎么去的，林林？
嘘！我正在阅读！
抱歉！这是什么书？
莎莉送给我的。它仔搏是关于一个叫艾莉丝的女孩的
继续！
一天她坐在河边拿着书，但是她没有看。突然一只白兔跑过它的身边。它正在看表。散碰
它为什么跑呢？
因为它迟到了。
它去哪儿呢？
它去一个帽匠的茶会，三月兔和老鼠
我明白了！这里有国王和女王
是的。
它们在做什么呢？
这女王在花园里玩耍，国王坐在草坪上。这柴郡猫坐在树上对大冲戚谈家微笑着。
让我们猜一猜.....然后艾莉丝掉进了一个兔子洞进入了一个陌生的世界！
托尼！你知道这本书吗？
是的，它是爱丽丝漫游奇境，每个英国男孩女孩都阅读过它。
Module 2 Book 6 The Cat That Vanished 消失的猫 威尔累得脑子都木了，他本可以继续向北，也有可能在某棵树下头枕草地昏昏睡去；但是， 正当他站在那儿，试图让头脑清醒些的时候，他看见了一只猫。 那是一只母斑猫，就像莫克西一样。她轻轻地走出靠着牛津一侧街道上的一个花园，威尔正 站在街边。他放下购物袋，伸出手，那只猫便跑到他身边，在他的手指间来回蹭起脑袋，就 像莫克西常常做的那样。当然，所有的猫都是那样的，尽管如此，威尔还是渴望回家，以至 于热泪充满了他的双眼。 终于， 这只猫转身跑开了。 正当夜晚她还要巡视自己的领地， 捕捉老鼠。 她轻轻地穿过马路， 朝着角树林另一边的灌木丛走去，然后在那儿停了下来。 威尔继续盯着她，看看猫行为怪异。 她伸出爪子去拍打它前面空气中的某种东西，某种威尔看不见的东西。然后她向后一跃，脊 背拱起，毛发竖立，尾巴僵直伸着。威尔了解猫的习性。他更加警觉看着，只见那只猫再次 靠近那个地方——就在角树与花园树篱的灌木丛之间的一块空草地， 又拍打了一下那里的空 气。 她再次向后一跃，但是这次跳得没有那么远，也没有那么害怕了。又是几秒中的嗅来嗅去、 爪子触碰、胡须抽动，终于好奇心战胜了警惕性。 那只猫向前一跳，然后就消失了。 威尔眨了眨眼睛。 然后他静静地站着， 紧靠离他最近的一棵树干， 这时一辆卡车转弯驶过来， 车灯照到他的身上。卡车开过去后，他穿过马路，眼睛盯着那只猫一直在打量的地方。这并 不容易，因为他无法把目光凳胡厅集中在某件东西上。但是当他靠近那个地方，设法仔细观察是，
他看出了端倪。 终于， 他从某些角度看到了。 看上去就像有人在距离路边大约两米的地方将空间切开了一块 土地，它大体呈正方形，边长不到一米。如果你与那块空间处在同等高度，从侧面看你几乎 看不到它，从后面则完全看不做让见它，因为透过它，你所能看到的一切与这一边的完全相同： 被一盏街灯照亮的一片草地。 但是威尔深信不疑，另一边的那块草地在一个不同的世界里。 他不可能说得出所以然来。只是他马上就知道了，就好像他知道火会燃烧、善意是美好的一 样。他所注视着的是某种完全不同的东西。 仅仅是这一个理由，就足以吸引着他俯下身子向更深处望去。他看到的一切使他头晕目眩， 心跳加速，但是他却没有迟疑：他把购物袋塞了过去，继而自己也钻了过去——穿过现实世 界框架上的这个洞，进入了另一个世界。 他发现自己站在一排树下。那是一些高大的棕榈树，而不是角树。枣隐像在牛津一样，那些树木 沿着草地排成行。只是，他所处的是一条宽阔的林阴大道的中央，在布满繁星的夜空下，所 有的店铺都静悄悄的，无人光顾。在这个炎热的晚上，空气中弥漫着鲜花的芳香和海水咸咸 的味道。 威尔仔细地环顾四周。在他的身后，满月映照着远处的青山的轮廓，山脚下的斜坡上坐落着 带有富丽花园的房子还有一块树木丛生的公共绿地， 一座古典风格的庙宇在其上闪着微微的 白光。 空气中的那个空洞就在他的身边， 无论是从这边还是那边都难看见， 但是确定无疑地存在着， 附身向空洞的那一边望去，他看到了自己的世界——牛津的街道。他不禁一颤，转过身来： 无论这个新世界如何，总会好过他刚刚离开的那个世界。带着逐渐出现的眩晕感觉，那种处 在半梦半醒之间的感觉，他站起身环顾四周寻找那只猫——他的向导。
The Story of J. K. Rowling and Harry Potter J·K·罗琳与哈利·波特的故事 哈利·波特的天才般的创造者——J·K·罗琳，是英国魔幻文学的元老。乔安妮·罗琳在老家— —英格兰西南部长大。而关于哈利·波特的想法是在从曼彻斯特开往伦敦的一列晚点的火车 上闯入她的脑海。他在一个信封的本面写下了她的想法。随后她前往葡萄牙教授英语，在那 里她继续给她的第一部哈利·波特故事的框架添加了一些情节。但是她的名字却永远与苏格 兰的爱丁堡联系在一起，她生活在那儿，并在那儿把整个系列七本书的框架构思出来。 关于 J·K·罗琳 1990 年如何开始她的第一部《哈利·波特与哲学家的石头》的初稿——照看她 幼小的女儿。由于她太穷，买不起打字机，她手写。因为付不起家里的暖气费，她在爱丁堡 一家温暖的自助餐厅里，要花好长时间才喝完一杯咖啡（一边在此期间写她的） 。 成功不是一蹴而就的，罗琳本可以放弃，但是她顽强的，她克服了所有的困难。就在 1997 年，她完成了哈利·波特故事的第一部，由于美国出版商要求对书名进行调整，所以该书也 被称为《哈利·波特与魔法石》 。 罗琳一直计划每年初一本书知道完成整个系列。事实上，她却花了大约十年的时间来完成。 但是第一本书问世后， 该系列的接下来的每一本书的成功就显得自然而然了。 第五本书， 《凤 凰社》仅在当天就售出了约 700 万册。 罗琳的风格一度成为一些批评的对象， 而这些书之所以重要， 是因为它们吸引了不通过年龄 段的读者，它们编织了一条父母与孩子之间特殊的文学纽带。同时，也证实了在电脑游戏和 电视节目时代，它们对于掀起新的读书热潮功不可没。哈利·波特甚至成了学校课程的一部 分，这使得学生们特别的开心。 哈利·波特的影响不仅仅局限于英语为母语的国家。 罗琳的书一杯翻译成多于 55 种语言的版 本，据估计，全世界已售出超过 250 000 000 册。2005 年，估计罗琳的银行存款已超过十亿 美元。因此她成了第一位亿万富翁的作家。
Introduction 介绍 《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文 学家之一， 露西发现了冰天雪地的纳尼亚， 在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女 巫。他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。和阿斯兰 在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。他们在纳尼亚 的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。 Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选 然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。冰冷的 柔软的东西不停地落在她身上。过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积 雪，雪花在漫天飞舞。 露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看 见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。 （当然，她一直让门开着，因 为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。 ）那里似乎还是白天。 “如果发生了什么事，我还可以 回去， ”露西想。 她开始往前走， 伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林， 朝着另一处光亮走去。 大约十分钟之后她到了那里， 发现那是一根灯柱。 当她站在那里， 看着灯柱是， 她开始奇怪： 为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声， （有人正）朝她 走来。随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。 他只比露西略高一点， 头上撑着一把伞， 伞上满是雪。 他腰部以上想人， 而脚却像山羊腿 （腿 上是浓重的黑毛） ，脚步是人脚而是羊蹄。他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它 整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮 肤也略带红。他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两
侧的毛发里还长着两只角。正如我所说的，他的一只手里拿着一把伞；而另一只手里拿着几 个棕色的纸包。通过纸包和他身上的雪；来看，他刚才好像去买圣诞礼物了。他是一个半人 半羊的农牧神。看到露西她吃了一惊，包裹都掉了下来。 “天哪！ ”他惊叫道。 The Lord of the Ring 《指环王》 J·R·R 托尔金的《指环王》三部曲是 20 世纪最著名的魔幻故事之一。这个故事的三个部分都 被成功地拍成了电影。故事发生在一个被称为“中部地球”的世界。人类知识但是所存在的物 种一只。这个世界也有些精灵族，他们高挑而美丽、具有魔力且永远不是。还有矮人族，他 们像个矮小的人类，居住在山洞中。同时也有侏儒族，貌似矮小丑陋的人，住在深山里。 在《指环王》中，索隆——一个有着非凡魔力的邪恶巫师，制造了九玫指环。任何生灵，只 要拥有其中一枚指环就会有巨大的魔力。但是索隆造了一枚指环——指环（王）——它可以 控制所有这些指环。拥有这枚指环的人就可以掌控整个中部地球。 幸运的是，这枚指环已经遗失了数百年。但是后来一个矮人找到了这枚指环。索隆，意识到 指环王已被发现，就派出他的生灵去把它取回来。如果索隆找到这枚指环王，他就会统治中 部地球，而那里将会成为一个黑暗而恐怖的世界。甘达夫，一个正义的巫师，意识到为了拯 救中部地球， 指环王必须被毁掉。 为了毁掉指环王， 必须有人把它带进索隆的王国。 在那里， 他们必须用铸造它的火把它毁掉。 在三部曲中的最后一本书里， 索隆和他的生灵与想拯救中 部地球的人之间发生了一场恶战。 许多人认为《指环王》是二十世纪最好的英国。当然，也总有一些人不爱读魔幻。 但如果你喜欢读的话，那么这应该是你必读的一个故事。
请微笑
一天，亨利正在一家餐馆工作时，一条蛇突然出现并咬了他的手。
几天前，那条蛇连同一箱香蕉从亚洲抵达这里。蛇爬出来藏在了某个地方。
“我正想拾起它，这时它又咬了我一下。我把到扔到厨房的腔绝另一边，它落在一张桌子上。”
当蛇躺在桌上时，亨利没衡迅速拿起他的手机，跟蛇合了一张影。然后蛇就躲到冰箱后面去了。
亨利想找到那条蛇，但他的手开始剧烈疼痛。他匆忙赶到医院。医生给他检查时，他疼痛得更厉害了。但是他们帮不了他，因为他们不知道是什么种类的蛇咬了他。
当亨利非常疼痛地躺在那里时，他突然想起了那张照片。医生们把照片送到一家动物园。他们一得知咬他的蛇的种类时，就给亨利开了合适的药物。第二天，亨利就出院了。
“因此，如果蛇咬了你，请拿出你的手机或相机，给它拍照，并把照片送到医生那里去。”亨利建议道。“枯圆做但是，正如你所知道的那样，蛇是不会微笑的。”
第一课
how
to
learn
English
作为你原来的同学，为了好用，我翻直译
简女士：欢迎回来，每个人！现在，因为是新纳模学期，我将给你们一些建议。为什么不将它写下来呢？准备好了吗？
所有的：是，简女士。
简女士：你们应该总是说英语在课堂上。以及你们应该写下你的错误在笔记本上。以及你为什么写下你改正的拼写和语法在错误旁边洞仿缓呢？还有其大亩他的吗？
实在懒得写了，88
外研版八年级上册英语课文翻译(一)
M4 u1
塞利什么时候到达北京?下个月。你认识她多久了?两年了。你曾经见过她了么?
不，我没有，但是我和她相处的很好，我们喜欢同样的东西。她会讲汉语么?
是的，一点，她学习汉语有一年了，她说汉语非常难
是的，它是，当你在参观一个国家的时候，学习一门外国语言很容易。你住在这多久了?从2004年开始，
你学习汉语有多久了?塞利想在这做什么?一年。她学校的管弦乐有几场音乐会，但是她听说关于希望学校的事情，她想要去甘肃或青岛的学校。 什么是希望学校?一所为了贫穷孩子的学校，事实上，从1989年希望工程已经在全中国建立了学校，真的么，听上去非常有趣，告诉我更多的事情!
M4 u2
未来的希望 刘三子是个8岁的男孩儿，来自湖南省的一个村庄。他的父母想让他辍学。他家里有七口人，很穷，他得在农田里干活，这对他家来说很重要。
来自甘肃省漳县14岁的李银明几年前辍学了。他的父母一直有病，他得照顾父母。
由于家庭贫困，很多像李银明喝氏喊刘三子一样的孩子不能接受教育。现在，郑大在希望工程的帮助下他们可以上学了。在过去的15年里，希望工程通过募捐为250万名农村穷困学生支付了学费。国内外人士捐资22亿元。希望工程用这些钱建了很多学校和图书馆，还培训了很多教师，送很多学生上了中学。
去年，山西省一名姓沈的学生就歼丛野读的学校没有电，书也很少。但是，今年他已经在新校舍的大教室里上课了，学校也有了大量的书籍。这些都是希望工程资助的。
在中国，大部分人都听说过希望工程，都捐过钱，但是仍有4000万家庭贫困的孩子需要帮助。由于希望工程的努力，成千上万的孩子过上了更好的生活。也许我们都应该问一句：“我们能为希望工程做些什么?我们怎样才能提供帮助?”
外研版八年级上册英语课文翻译(二)
M5 U1
我喜欢这个音乐，是谁创作的?好吧，我不能确定，但是塞利学校的管弦乐队正在演奏它
是施特劳斯创作它的，你听说过他是么?是的，我听说过，他是德国人是么?
不，他不是，他是奥地利人，他出生在奥地利的首都维也纳。这首歌是什么名字?
蓝色多瑙河，多瑙河是维也纳的一条河。你喜欢西方的古典音乐是么?是的，没错。谁是你喜爱的古典音乐作曲家?Beethoven，但是我也喜欢流行音乐，你听流行音乐是么?是的，我很喜欢
但是，塞利是一位古典音乐家，所以她不喜欢流行音乐是么?不，她不是，我想她喜欢传统的京剧
Hmm，它确实非常传统是么?我是一个说唱音乐的粉丝嘿，给我们一个机会。那究竟是什么音乐?说唱音乐。
我不能相信它。
M5 u2
维也纳是多瑙河畔旁一座美丽而古老的城市。它是奥地利的首都，也是欧洲古典音乐的摇篮。自从1750年开始，许多作曲家和音乐家到维也纳工作和学习，其中最著名的音乐世家是施特劳斯家族。有2个作曲家叫约翰施特劳斯，他们是父亲和儿子。老约翰创作了古典音乐--华尔兹。他的华尔兹使他扬名全欧洲。
小约翰比老约翰成就更大更受欢迎。他写了400多首华尔兹，其中受欢迎的是1867年创作的蓝色多瑙河。施特劳斯和莫扎特是2个最重要作曲家。
莫扎特于1756年出生于奥地利。他不到6岁就不仅会钢琴还会小提琴和管风琴。他家人带他游遍欧洲，在各个城市举行音乐会。他在12岁时写了第一首歌剧，并写了上百首古典乐曲给管弦乐队。但是在1791年年仅35岁的莫扎特就去世了。有人说他是欧洲最伟大的作曲家。
外研版八年级上册英语课文翻译(三)
M6 U1
一切都好么，玲玲?我正在读书。对不起，是什么书?塞利借给我的，是关于一个叫爱丽丝的女孩。继续。一天她带着一本书正坐在河边，但是他没有读，突然一个白兔跑过她，它正看她的手表
它为什么跑?因为它迟到了。它准备去哪?和一个帽匠、三月兔和老鼠去一个茶会
我知道，是有国王和王后么?是的。他们在做什么?
女王正在花园里玩，国王正坐在草地上，柴那猫正坐在树下对每个人微笑
让我猜一猜，爱丽丝掉进了兔子洞，走进了它们奇怪的世界。托尼，你知道这本书?
是的，这本书是《爱丽丝梦游奇境》，在英国的每一个男孩女孩都读过它
M6 u2
爱丽丝感觉很疲劳，她正和她姐姐坐在河边，她姐姐正在读一本书，爱丽丝无事可做，一次或两次看她姐姐的书，但是没有任何的对话和图片在里面，“这是什么书，”爱丽丝想，没有图片和对话，
所以，她正在考虑做一个雏菊的花环，就在那时，一个粉色眼睛的小白兔跑到了她身边，
没有什么可以奇怪的事情，她认为一点也不奇怪，当她听到兔子说：“哦，亲爱的，哦，亲爱的，我将要迟到了。”但是当兔子从她的口袋里拿出一块手表并且看它的时候，爱丽丝醒了，一只有口袋和手表的兔子?她跑过这片天地在兔子之后，她看见这只兔子钻进树篱下很大的一个洞，
