北外英语专业必读书目？4.朱永涛王立礼主编《英语国家社会与文化入门》高教社2005 爱尔兰研究1．梅仁毅主编：《英语国家社会与文化》，北京：外研社2010 2．朱永涛、王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》，北京：高教社2000 3．陈恕主编：《爱尔兰文学名篇选注》，北京：外研社2010 4．王振华、陈志瑞、那么，北外英语专业必读书目？一起来了解一下吧。
我是二流大学英语专业的学生，我也想考MTI想过北大 南开 复旦等学校的MTI。 最终，认为还是考北外，上外和广外高级翻译学院的 MTI 更合适一点 去北大的目的可能就是为了给自己贴金，真想学好MTI 还是去专门的语言类大学更好点，师资力量更好！看了 北外的MTI 参考书目
1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。电话:88819928/29
2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。邮编：100089
3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电话:62786544
4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4号翻译书店汇款。
邮编:100810电话:66138842
自己看看吧，保研不是那么容易的，而且保的好多都是本校的，外校的还只老老实实的自己考实际点
对于备考MTI的同学来说，北京外国语大学是殿堂级别的存在。北外高翻是无数莘莘学子的心之所向。虽然北外翻硕没有明确的参考书目，但是我们看了下近几年北外翻硕的试题，发现还是可以有个大概明确的备考方向的。
高斋翻硕给大家分享下北外MTI英语翻译基础备考资料汇总，满满的全是干货，速速收藏。
初试
政治
这个是必考项。
百科知识
《中国文化要略》 （程裕祯著 ）
《中国文学与中国文化知识应试指南》（林青松著）
《不可不知的3000个文化常识》
《中国文化读本》
《高中地理》
《高中历史》尤其是看里面的主要哲学思想和科技文化人物，当然还要看各大战役。
《三国演义》主要人物和战役
《红楼梦》背景和主要人物
其他的还需要自己整理，比如：
诺贝尔奖获得者
语言的分类
世界地理常识
当然，这块整理还是挺费时间的，大家最好是购买一些别人整的打印资料看，这样可以节省很多时间用来练习翻译。我们最近也在整百科资料，不过暂时还没整好，2020年中旬应该才能整完。
汉语作文：这块大家买应用文作文写作书籍看看，大作文平时多看中国日报，多看一些小品文、散文随笔之类的。
英语基础
单词填空：多练习UN和外刊文章
术语填空：多记一些专业术语，多看金融时报和外刊，各个话题的都尽量看看。
你好！
北外的高翻学院只有口译MTI，不过因为英语笔译和英语口译的初试科目相同，所以各个英语MTI都一样。
翻译写作类的参考书目包括：
1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。
2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。
3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）
或同一作者主编：《实用语篇翻译（英汉双向）》。中国宇航出版社，2015年。
4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。
《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。电话:88819928/29
2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。
邮编：100089
3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电话:62786544
4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
考试用书：庄铎传的《英汉翻译简明教程》
叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》
姜桂华的《中式英语之鉴》
罗进德主编、李长栓编的《非文学翻译理论与实践》
导师不用联系。高翻没有联系导师的。
认真准备就行。
以上就是北外英语专业必读书目的全部内容，考试用书：庄铎传的《英汉翻译简明教程》叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》姜桂华的《中式英语之鉴》罗进德主编、李长栓编的《非文学翻译理论与实践》导师不用联系。高翻没有联系导师的。认真准备就行。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
