目录考研英语二翻译12分难吗 考研英语二翻译评分标准明细 英二翻译题的判卷标准 英语2级评分细则及标准 考研英语二大作文评分标准明细
考研英语二，翻译的难度在逐年差樱降低，且大部分是简单句，所以平均分9-10是可以得到的。例如2020年，只要认识关键词“failure”就可以顺下来文章。
大小作文历年的平虚氏丛均分在核盯15分左右哈。从前期套取模板，到后期可以自己练习一些好的表达。这些分数都有很大提升空间的！
加油！
catti实务评分标准如下：
1、语法扣分：
时态语态错误扣2分。
复合句的从句和非谓语动词错误扣2分。
每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分。
2、其他扣分:
语法正确，但整体句子不通顺或出现Chinglish现象扣2分。
整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分。
单词五个拼写错误扣1分。
文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。
CATTI考试少扣分的方式如没念下：
第一、可以先找考题中文句号，从句号往前读中文，看有几层意思。理论上一层意思可以翻译一个句子，内容相关的可以“合成”为“从句”或用“and”连起来。从而保证每个“单元部分”都是“短句”。
第二、每个“短句”都按“主谓宾”结构翻译，只有这个句型才是大家都会的句型，是可以拿分的句型。不要怕这样的译文都成“太简单”的句子，您能找到的译文95%以上都是这样的句型。
第三、翻译过程中有两类中文可能不会：（1）词汇：如果查不到可以翻译“同义词”，（2）句子：有些句子意思不清，一定要翻译意思，从某种意义上讲是按意思“改写句子”。
第四、不用自己认为“非常好”但又没有把握的“用词”，凡是写到考纸上的都应该是有把握得分（也就是不被考亩察旁官扣分）的表达。
第五、CATTI考试不迅橡是“翻译比赛”，水平不够不要追求“完美”，需要追求的是“没有扣分点”。这点非常重要。
二级翻译错误扣2分，CATTI采用扣分制，而不是通常的考分制，即100分扣多少分，其余为期末成绩，时态和语音错误扣2分，复句的从句和非谓语动词错误扣2分，每句错用关键词扣1分，后继句重复使用扣1分。
语法正确，但整体句子不流猜蠢闭畅或有中式英语现象的，扣2分；整体句子不流档笑畅的，扣3-4分；拼写错误5处，扣1分，文章中的特殊句型应严格按照句型翻译。
二级翻译实践评穗裂分标准：译文忠实原文，无错漏；译文流利，用词恰当，无语法错误；标点符号使用正确。如果你想成为一名合格的专业翻译，你需要努力学习基本的语言技能。
二级笔译错误一次性扣2分物敏唤。 CATTI用的是扣分制拿纳，而不是平时考试的给分制，也就是说100分里面，扣掉多少，剩下的分数就是最终分数。时态语态错误扣2分，复合句的从句和非谓语动词错误扣2分，每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分。
语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分，整篇文章多出语罩凯句不太通顺的扣3-4分，单词五个拼写错误扣1分，文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译。
二级笔译实务评分标准: 译文忠实原文，无错译、漏译；译文流畅，用词恰当，译文无语法错误；标点符号使用正确。如果你想做合格的职业翻译，需要用心打好语言基本功。
翻译一般在5-7分，因为是英译汉，只要大意不错而且没有明显的漏词就可以。
两个作文，小作文一般6分左右，如果模板和语句都比较优秀的话，可以在7-8分。
大作文比较关键，不考虑跑题和语法错误念渗的问题，一般可以在12分左右，如果结构清晰，观点明确，语句流畅可以在14-15分。
扩展资料
根据国家教委公布的《全国硕士研究生入学考试英语大纲》的规定，考生应能写不同类型的应用文，包括私人和公务信函、备忘仔册脊录、摘要、报告等，还应能写一般描述性、叙述性、说明或议论性的文章。短文写作时，考生应能：
1)做到语法、拼写、标点正确，用词恰当;
2)遵循文章的特定文体姿前格式;
3)合理组织文章结构，使其内容统一、连贯;
4)根据写作目的和特定读者，恰当选用语言。
