目录礼轻情意重的英文谚语 如何表达礼轻情意重 礼轻情意重换个说法 礼轻情意重用英文怎么说 礼轻情意重暖人心句子
千里差拿送鹅李岁毛，礼轻哪庆睁情谊重
Send the goose feather from thousand miles away, the gift is nothing, but it shows the deep friendship.
我见过的版本中最地道的: 千里送鹅毛——礼尺源则轻情意重裂运歇陵棚后语
Travel a thousand miles to bestow a goose feather---a small gift may be a tokenofprofound friendship
The gift itself may be small, but the goodwill is deep.
礼悄汪轻情意重
译文：The gift itself may be small， but the goodwill is deep.
或The gift may be small but the goodwill is profound.
或The gift itself may be light
前一句：
千里送鹅毛的 译文：Profits of Praise
希望对你局纤有帮助 如有疑启腊仔问请在线交谈
中文里有句常用语，叫做：“礼轻情意重”
英文中也有对应惯用句是：It's
the
thought
that
counts.
即，重在情意（不在礼重）
我认为此句就可直接译为：“礼轻情意重”
提问中这句：
Is
it
really
the
thought
that
counts?
译为：心意真的这么重要吗？誉唯游
以上是我个人的理解庆销，提供你参考山雹。
