三体英语怎么说？揭示《三体》英文名之谜：The Three-Body Problem的语法奥秘 在探索科幻巨著《三体》英文名的深处，我们发现它被译为"The Three-Body Problem"，而非"The Three-Bodies"。这看似简单，实则蕴含着独特的语言逻辑和科学术语的规定。让我们揭开这个语法谜团。首先，我们要明确的是，英语中，那么，三体英语怎么说？一起来了解一下吧。
你好，这条回答来自 科学明航会 咸酒酿圆子
一般英语的三都是加前缀 tri。。如triangle。
其实，百度百科说，中文名称：三体 英文名称：trisomic 定义1：某一对同源染色体增加了一条染色体的细胞或个体。表示为2n
揭示《三体》英文名之谜：The Three-Body Problem的语法奥秘
在探索科幻巨著《三体》英文名的深处，我们发现它被译为"The Three-Body Problem"，而非"The Three-Bodies"。这看似简单，实则蕴含着独特的语言逻辑和科学术语的规定。让我们揭开这个语法谜团。
首先，我们要明确的是，英语中，当用连接词短语"the + 不可数名词"来描述一个整体概念时，即使涉及的数量是复数，名词仍保持单数形式。这就好比说"the water"（水）或"the air"（空气），尽管我们可能同时考虑多个天体，但在科学术语中，如“the three-body problem”（三体问题），这里的"body"指的是三个天体整体，而非个体，因此应用单数形式。
想象一下，我们说"three-year-old"（三岁的），这里的"year"是不可数名词，尽管描述的是三个年头，但语法上它仍然是单数。同样的逻辑也适用于"The Three-Body Problem"，这里的"body"代表了三个天体作为一个整体，而非个体间的区别。
此外，值得注意的是，"three-body problem"是天体物理学中的专业术语，它聚焦于三个天体之间的引力相互作用，这是天体力学的一个核心议题。
不知道楼主说的是不是刘慈欣的《三体》。有关“三体”其中讨论的是三星问题,这个在英语里被叫做three body。
希望采纳
你好，这条回答来自
科学明航会
咸酒酿圆子
一般英语的三都是加前缀
tri。。如triangle。
其实，百度百科说，中文名称：三体
英文名称：trisomic
定义1：某一对同源染色体增加了一条染色体的细胞或个体。表示为2n
《三体》英文版为何被称为《The Three-Body Problem》？这并不是将书名直接翻译，而是英语领域中找到与原书名相关的术语，并使用加定冠词的方式作为标题。这种译名策略旨在保持原文意旨的基本一致性和语境的相符合性，同时减少语言转换带来的理解障碍。
在英文作品翻译成中文时，也有类似的情况。例如，一部2013年的科幻电影《Gravity》的中文翻译为“地心引力”，这个标题结合了词源和实际意义，相比“重力”更具有“太空科技感”，相比“引力”更加“具象化”，且“四字格”的形式便于传播。
也有翻译时受到批评的例子，如2004年灾难电影《The Day After Tomorrow》的中文译名为“后天”，相较于逐字翻译“明日之后/明天以后”显得过于“日常化”，淡化了电影营造的未来感。
回到《三体》的翻译问题上，英语以外的其他语言译版也大多采用了类似的方式，例如使用“三体问题”的对应表达。但也有例外，如芬兰语版和德语版，它们通过本土化表述和自造名词的方式进行了翻译。
泰语版的“ดาวซานถี่”（Santi星）则是一个音译与重新命名的例子，其中“ดาว”意为“星”，“ซานถี่”是对汉语“三体”的音译。
以上就是三体英语怎么说的全部内容，《三体》英文名的由来，解答了为何不是three-bodies。英语语法规则指出，使用连接号(-)的单词组合中，可数名词需采用单数形式。以“三岁”为例，英文表达为"He is three years old"，强调单数形式"year"。同样，"三岁的小男孩"用英文表达为"He is a three-year-old boy"。
