假日节日用英语怎么说？1、具体含义不同 festival的意思是节日、庆祝、纪念活动、欢乐，强调的是节日，并含有定期欢度的意味。holiday的意思是假日、节日、休息日，强调的是假期。2、使用场合不同 festival通常指的是是传统的节日，常与特殊名词搭配构成新的专有名词。holiday多用于英式英语中，那么，假日节日用英语怎么说？一起来了解一下吧。
您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：holiday
翻译：英['hɒlɪdeɪ; -dɪ] 美['hɑləde]；n.假日；节日；休息日；vi.外出度假
on holiday 在度假；在休假中
summer holiday 暑假
public holiday 公休假日；国定假日
happy holiday 快乐的节日；愉快的假期
winter holiday 寒假
national holiday n.国定假日
holiday inn n.假日酒店；假日旅馆
holiday resort 度假胜地
go on holiday 去度假；正在休假
have a holiday 休假,放假；度假；有一个假期
holiday economy 假日经济（在节假日由于人们普遍参与各项休闲娱乐活动而引发的消费热潮）
official holiday 法定假期
legal holiday [美]法定假日
holiday time 假期；假日时光
take a holiday v.度假；休假
easter holiday 复活节假期
holiday gift 节日礼物
bank holiday 银行休假日
holiday greetings 节日问候（holiday greeting的复数）
statutory holiday n.法定假日
Billie Holiday比莉哈乐黛；比莉·哈乐黛；比莉·霍利戴；灌制的唱片极大地推动了
paid holiday带薪假期；带薪休假；带薪假日
Rome Holiday罗马假日；英文片名
Holiday DIY自助旅游；自助旅行
Holiday Trip放假旅游
Holiday Dreaming梦游夏威夷；来去夏威夷；梦逛冬威险
Holiday Notice放假通知；春节假期通知
holiday season节日季节；假日季节；节日季；假期季节
holiday detector绝缘检漏仪；漏涂点检测器；气孔探测仪
holiday ['hɔlədi]
n.
1.假日,休息日
2.公休日
3.节日；(宗教)圣日
4.[有时用复数] [主英国英语]假期
5.(尤指犹太教的)祭日；宗教节日
6.(涂漆施工中偶然发生的)漏涂,空斑
7.[美军俚语](一件)忘了做的工作
adj.
1.节(假)日的；祭日的
2.适合节日的
3.快乐的,愉快的
vi.
[主英国英语](外出)度假,休假：
We'll holiday to China this summer.
今年夏天我们将去中国度假.
百度知道永远给您最专业的英语翻译.
Festival、Vacation和Holiday都是表示节假日的英语词汇,但在具体用法和含义上有一定的区别:
1. Festival指一些具有庆祝意义的传统节日,通常和宗教,民族或地区文化有关,如春节、圣诞节、中秋节等。它强调节日的庆祝活动与氛围。
例句:The Spring Festival is the most important festival in China.
2. Vacation指工作或学校休息的日子,通常用来度假旅游。它强调休闲和娱乐的目的与活动。
例句:I'm going to Hawaii for a two-week vacation.
3. Holiday是最普遍的表达,它既可以指节日也可代表度假时间,但较为中性和全面。它强调的是休息和放松的时间概念。
例句:We have a three-day weekend holiday.
所以总结来说:
Festival着重在节日庆祝活动,通常与特定的地区或民族文化相关。
Vacation表示专门为休闲娱乐目的安排的长时间休假。
Holiday是最广义的表达,既包含节庆的节日,也可以指休假放松的时间,较为中性平和。
三者之间有一定的重合,但在具体使用中还是存在侧重点的区分。
vocation是美式英语，两者的区别是：
1、用法不同
（1）holiday：因历史、宗教等原因，固定下来的节日。
在美国例如：New Year's Day，President's Day， Independence Day等等。那些公共机关、公司会放假的全国性节日也称作national holiday例如Valentine's Day 属于holiday 但不是national holiday.
例如：The firm closed business for the Christmas holiday. 该公司圣诞节停止营业。
（2）vacation：一段时间不上班或上学。在美国学校有winter break,spring break和summer vaction。而单位里一般不会放这么长时间的假，但是员工可以休假。这样的休假称为vacation.
例如：I've been working hard.I need a vacation.我一直工作努力。我需要一个假期。
vacation也可以指旅游度假。例如：I went to Istanbul on vacation.我去伊斯坦布尔度假。
2、语境不同
无论在英国英语中还是美国英语中，表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日”都用 holiday。
1、假期英语单词:holiday
2、发音：英 [hɒlədeɪ] 美 [hɑːlədeɪ]
3、n. 假日，休息日；节日，圣日。
4、adj. 节日的；欢乐的，悠闲自得的，活泼的。
5、celebrate a holiday 庆祝节日
6、take a holiday 休假
7、national holiday 国家假日
8、on holiday 度假
vacation和holiday的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
1、含义不同：holiday：n.假日；节日。vacation：n.假期；休假；腾出。vi.度假。
2、用法不同：holiday：holiday的基本意思是“假期”，指源于宗教的“节日，假日”，也可指不用去上班、上学等的“休假日”“假期”，还可指“出外度假时期”。其单数形式指包括含一天或一次的假期，复数形式指一次以上或一天以上的假期。holiday作“休假期”解时常用于复数形式，是英国用法。vacation：vacation的基本意思是“假期，休假”，主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。在固定短语onvacation中，vacation前不用冠词；在getavacation，spendavacation，takeavacation等短语中，vacation须用不定冠词a；而在longvacation，Christmasvacation等短语前通常有定冠词the。
3、侧重点不同：holiday：作名词含有“假日”的意思，holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。
以上就是假日节日用英语怎么说的全部内容，1、含义不同：holiday：n.假日；节日。vacation：n.假期；休假；腾出。vi.度假。2、用法不同：holiday：holiday的基本意思是“假期”，指源于宗教的“节日，假日”，也可指不用去上班、上学等的“休假日”“假期”，还可指“出外度假时期”。其单数形式指包括含一天或一次的假期。
