目录龟兔赛跑英文40字 1一3年级英语小故事龟兔赛跑 英语版龟兔赛跑故事简短 龟兔赛跑的英语故事二分钟 《龟兔赛跑》英文
The Rabbit and the Turtle
One day a rabbit was boasting about how fast he could run.He was laughing at the turtle for being so slow.Much to the rabbit's surprise,the turtle challenged him to a race.The rabbit thought this was a good joke and accepted the challenge.The fox was to be the umpire of the race.As the race began,the rabbit raced way ahead of the turtle,just like everyone thought.The rabbit got to the halfway point and could not see the turtle anywhere.He was hot and tired and decided to stop and take a short nap.Even if the turtle passed him,he would be able to race to the finish line ahead of him.All this time the turtle kept walking step by step by step.He never quit no matter how hot or tired he got.He just kept going.However,the rabbit slept longer than he had thought and woke up.He could not see the turtle anywhere!He went at full-speed to the finish line but found the turtle there waiting for him.
(c)copyright ﹏徉娃娃��
利用故事教授儿童外语在国外已经有很长的历史了,在以英语、俄语、西班牙语、法语、德语等为目的语的外语教学中租毕茄,都不乏运用故事法的例子。长期的教学实践也证明这是一种卓有成效的方法。我精心收集了关于龟兔赛跑的英语故事，供大家欣赏学习!
关于龟兔赛跑的英语故事篇1
The Hare was once boasting of his speed before other animals. "I have never been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me."
从前有一只兔子，他在其它动物面前吹嘘自己跑得是如何如何的快。“当我全速奔跑的时候，我从来没有被打败过，”他说，“谁敢跟我比一弊察比?”
The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
“我来跟你跑一场”，一只乌龟沉着地说。
"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."
“快笑死我了，” 兔子说，“我一边跑一边围着你跳舞都能赢你”。
"Keep your boasting till you've won," answered the Tortoise. "Shall we race?"
“你跑赢了再吹牛吧”，乌龟说，“我们可以开始比赛了吗?”
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.
于是，他们确定了一条比赛路线和起点。比赛开始，兔子是嗖的一声就跑得没影了，但他很快就停了下来。为了让乌龟知道他并没把乌龟放在眼里，兔子决定睡上一觉再接着跑。这时，乌龟正一点一点艰难地向前爬着。当兔子一觉醒来，发现乌龟离终点已经很近了，要追已经赶不上了。
Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."
这时，乌龟说：“踏踏实实、一步步前数锋进，你就会赢得比赛”。
关于龟兔赛跑的英语故事篇2
It is a bright spring morning. A Tortoise walks by and meets a Rabbit.
Tortoise: Hi there, Mr. Rabbit. Beautiful day, isn’t it?
Rabbit: Aren’t you “the Slow Tortoise”?
The Tortoise is a little mad, but he doesn’t show it. The Tortoise still tries to be nice to the Rabbit.
Tortoise: Yes, I’m Mr. Tortoise. I’m happy to meet you. Let’s be friends.
Rabbit: No, thank you. I don’t want to be your friend.
Tortoise: How come?
Rabbit: Your legs are too short. You can’t jump. And you are too slow.
Tortoise: My legs may be short. And I may be slow. But I can still beat you in a race.
Rabbit: Ha!Ha!Ha! That’s funny! How can you beat me? I am much faster.
Tortoise: I can beat you for sure.
Rabbit: No, you can’t!
Tortoise: Yes, I can!
Rabbit: No, you can’t!
Tortoise: Yes, I can! Let’s have a race now. Then you’ll see.
Rabbit: Now? Okay! Why not? I will win for sure.
Tortoise: Let’s make a bet. If I win, you must carry me on your back.
Rabbit: I promise. But if I win, you must carry me.
Tortoise: Fine.
The other animals in the forest hear about the race and gather to see the Tortoise and the Rabbit run. The race is about to start.
Tortoise: See the mountain top?
Rabbit: Yes.
Tortoise: The first one to reach there, wins. Okay?
Rabbit: Okay.
The Fox is the starter.
Fox: Stand behind this line. Are you both ready?
Tortoise: Yes
Rabbit: Me too.
Fox: Okay. I’ll start the race. One! Two! Three! Go!
The Fox drops the white handkerchief and the race starts.The Rabbit is very fast and is already way ahead. The tortoise walks very slowly. The other animals are all cheering for the Tortoise. The Fox is worried about the Tortoise.
Fox: Poor Mr. Tortoise. He will lose for sure.
Goat: How do you know? Maybe he will win.
The Rabbit is already half way up the mountain. He is out of breath. He stops to look behind.
Rabbit: Where is the Tortoise? I can’t even see him. He is too slow for me. This is too easy.
The Rabbit decides to take a nap before the Tortoise comes.
Rabbit: I am a little tired. And I have a lot of time. So, I will take a nap here.
The Rabbit takes a nap. Even though the Tortoise is still far behind, he doesn’t stop or give up. He just walks and walks and walks.
Tortoise: I am tired, but I must go on. I must win the race. One, two. One, two.
The Rabbit falls asleep and continues to sleep for hours. The Tortoise is now at the middle of the mountain. He sees the Rabbit sleeping.
Tortoise: It’s Mr. Rabbit! Why is he sleeping here? He must be very tired. I am tired, too. But I must go on. One, two. One, two.
The mountain top is not too far away. The Tortoise is almost at the finish line. All the other animals are surprised.
Goat: Look! It’s the Tortoise!
Fox: Where’s the Rabbit?
Goat: Who knows? Come on, Mr. Tortoise! Go! Go! Go!
The tortoise takes one step, and another step, and another.
Tortoise: One, two. One, two. I’m almost there.
Just then, the Rabbit wakes up from his nap and is surprised. He realizes that he has slept too long. He sees the Tortoise near the mountain top. He runs, and runs, and runs, but it’s no use.
Rabbit: Faster! Faster! I must run faster!
Finally, the Tortoise reaches the mountain top first and wins the race.
Goat: Hooray! Hooray for Mr. Tortoise!
Fox: Congratulations, Mr. Tortoise! You won the race!
Tortoise: Thank you, thank you, everyone!
The Rabbit is too late. He feels ashamed.
Rabbit: Oh, no! I lost. Now I have to carry the Tortoise on my back.
The Rabbit goes to shake hands with the Tortoise.
Rabbit: Good race. Congratulations, Mr. Tortoise. You won the race.
Tortoise: I told you, I would win.
Rabbit: But how did you do it?
Tortoise: It wasn’t too hard. Just take one step after another. It may be slow, but you will get there for sure.
Rabbit: Oh…Now, I will keep my promise. Climb up on my back.
Tortoise: That’s okay. Let’s just be friends.
MORAL
Talent is of no use without effort.
关于龟兔赛跑的英语故事篇3
In the forest, there is a fast rabbit. He likes to race other animals. He always wins. "I am very fast," he says. "I can win any race."
One day, the rabbit sees a turtle. "You are so slow. I am faster than you," he says. "Do you want to race me?"
"Yes," says the turtle. "Ha, ha. It will be easy to win," laughs the rabbit. "You will lose. Your legs are too short."
"Tomorrow we will have a race," says the rabbit. All of the animals are excited. They want to see the race. "The turtle will lose. He is too slow," they all say.
The turtle gets up early in the morning. The race is today. There are many animals at the race. The turtle walks to the starting line. All the animals laugh at him.
The rabbit is waiting for the turtle. "I will win," laughs the rabbit. "I will try my best," says the turtle.
The race begins. All of the other animals are excited. "Go, go, go," they say. The rabbit runs very quickly. The turtle walks slowly.
The rabbit turns around. The turtle is walking so slowly. "Ha, ha, you will never win this race," the rabbit says. The turtle is slower than the rabbit. The rabbit laughs at the turtle.
Then the rabbit sees a tree. "The turtle is so slow. I will take a nap. I can still win the race," says the rabbit. He goes to sleep under the tree.
The turtle keeps walking. He is tired and his legs hurt. The rabbit is sleeping under a tree. The turtle quietly walks past the rabbit. He is very quiet because he doesn't want to wake up the rabbit. "I can do it! I can do it!" says the turtle. "My legs are short and I am slow, but I can win this race." The turtle can see the finish line.
Suddenly, the rabbit wakes up. The turtle is far away. "He will win!" he says. The rabbit runs, but it is too late. The turtle wins the race.
"I am slow. I have short legs. I am not fast, but I did it!" says the turtle. The rabbit is quiet. He slowly walks home.
One day a hare saw a tortoise walking slowly along and began to laugh and mock him.The hare challenged the tortoise to a race and the tortoise accepted.They agreed on a route and started off the race.
一天，一只兔子看到一只乌龟慢慢地走着，开始嘲笑他，兔子向乌龟挑战比赛，乌龟接受了。他们商定了一条路线，开帆旅始了比赛。
The hare shot ahead and ran briskly for some time.Then seeing that he was far ahead of the tortoise,he thought he'd sit under a tree for some time and relax before continuing the race.
兔子冲在前面，轻快地跑了一段时间，然后看到自己远远领先于乌龟，他想态大凳他应该在树下坐一会儿仿租，放松一下，然后继续比赛。
He sat under the tree and soon fell asleep.The tortoise,plodding on,overtook him and finished the race.The hare woke up and realized that he had lost the race.
他坐在树下，很快就睡着了。乌龟拖着沉重的脚步，超过了他，完成了比赛。兔子醒来，意识到他输了比赛。
寓意：
寓言《龟兔赛跑》最早的寓意是虚心使人进步，骄傲使人落后。《龟兔赛跑》出自伊索寓言。《龟兔赛跑》通过描写乌龟和兔子赛跑，兔子在跑到的中途睡了一觉，结果被持之不懈坚持跑完全程的乌龟超越了。
《龟兔赛跑》故事传入我国后，有童话学家根据龟兔赛跑故事，二度创作《龟兔二次赛跑》，最终兔子坚持跑完全程，乌龟因为慢吞吞，落后了。《龟兔二次赛跑》寓意是，要认识自身，改变劣势。
龟兔赛跑，是一则寓言 故事 ，相信姿察颤大家从小就很熟悉了。下面是我没蚂整理的英语版龟兔赛跑小故事，希望大家会喜欢这些英文版的龟兔赛跑!
英语小故事龟兔赛跑篇一
In the forest, there is a fast rabbit. He likes to race other animals. He always wins. "I am very fast," he says. "I can win any race."
One day, the rabbit sees a turtle. "You are so slow. I am faster than you," he says. "Do you want to race me?"
"Yes," says the turtle. "Ha, ha. It will be easy to win," laughs the rabbit. "You will lose. Your legs are too short."
"Tomorrow we will have a race," says the rabbit. All of the animals are excited. They want to see the race. "The turtle will lose. He is too slow," they all say.
The turtle gets up early in the morning. The race is today. There are many animals at the race. The turtle walks to the starting line. All the animals laugh at him.
The rabbit is waiting for the turtle. "I will win," laughs the rabbit. "I will try my best," says the turtle.
The race begins. All of the other animals are excited. "Go, go, go," they say. The rabbit runs very quickly. The turtle walks slowly.
The rabbit turns around. The turtle is walking so slowly. "Ha, ha, you will never win this race," the rabbit says. The turtle is slower than the rabbit. The rabbit laughs at the turtle.
Then the rabbit sees a tree. "The turtle is so slow. I will take a nap. I can still win the race,"迹败 says the rabbit. He goes to sleep under the tree.
The turtle keeps walking. He is tired and his legs hurt. The rabbit is sleeping under a tree. The turtle quietly walks past the rabbit. He is very quiet because he doesn't want to wake up the rabbit. "I can do it! I can do it!" says the turtle. "My legs are short and I am slow, but I can win this race." The turtle can see the finish line.
Suddenly, the rabbit wakes up. The turtle is far away. "He will win!" he says. The rabbit runs, but it is too late. The turtle wins the race.
"I am slow. I have short legs. I am not fast, but I did it!" says the turtle. The rabbit is quiet. He slowly walks home.
乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争论不休。于是，他们定好了比赛的时间和地点。比赛一 开始，兔觉得自己是天生的飞毛腿，跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路旁睡着了。乌龟深知 自己走得慢，毫不气馁，不停地朝前奔跑。结果，乌龟超过了睡熟了的兔子，夺得了胜利的 奖品。
英语小故事龟兔赛跑篇二
The Rabbit and the Tortoise 龟兔赛跑
It is a bright spring morning. A Tortoise walks by and meets a Rabbit.
Tortoise: Hi there, Mr. Rabbit. Beautiful day, isn’t it?
Rabbit: Aren’t you “the Slow Tortoise”?
The Tortoise is a little mad, but he doesn’t show it. The Tortoise still tries to be nice to the Rabbit.
Tortoise: Yes, I’m Mr. Tortoise. I’m happy to meet you. Let’s be friends.
Rabbit: No, thank you. I don’t want to be your friend.
Tortoise: How come?
Rabbit: Your legs are too short. You can’t jump. And you are too slow.
Tortoise: My legs may be short. And I may be slow. But I can still beat you in a race.
Rabbit: Ha!Ha!Ha! That’s funny! How can you beat me? I am much faster.
Tortoise: I can beat you for sure.
Rabbit: No, you can’t!
Tortoise: Yes, I can!
Rabbit: No, you can’t!
Tortoise: Yes, I can! Let’s have a race now. Then you’ll see.
Rabbit: Now? Okay! Why not? I will win for sure.
Tortoise: Let’s make a bet. If I win, you must carry me on your back.
Rabbit: I promise. But if I win, you must carry me.
Tortoise: Fine.
The other animals in the forest hear about the race and gather to see the Tortoise and the Rabbit run. The race is about to start.
Tortoise: See the mountain top?
Rabbit: Yes.
Tortoise: The first one to reach there, wins. Okay?
Rabbit: Okay.
The Fox is the starter.
Fox: Stand behind this line. Are you both ready?
Tortoise: Yes
Rabbit: Me too.
Fox: Okay. I’ll start the race. One! Two! Three! Go!
The Fox drops the white handkerchief and the race starts.The Rabbit is very fast and is already way ahead. The tortoise walks very slowly. The other animals are all cheering for the Tortoise. The Fox is worried about the Tortoise.
Fox: Poor Mr. Tortoise. He will lose for sure.
Goat: How do you know? Maybe he will win.
The Rabbit is already half way up the mountain. He is out of breath. He stops to look behind.
Rabbit: Where is the Tortoise? I can’t even see him. He is too slow for me. This is too easy.
The Rabbit decides to take a nap before the Tortoise comes.
Rabbit: I am a little tired. And I have a lot of time. So, I will take a nap here.
The Rabbit takes a nap. Even though the Tortoise is still far behind, he doesn’t stop or give up. He just walks and walks and walks.
Tortoise: I am tired, but I must go on. I must win the race. One, two. One, two.
The Rabbit falls asleep and continues to sleep for hours. The Tortoise is now at the middle of the mountain. He sees the Rabbit sleeping.
Tortoise: It’s Mr. Rabbit! Why is he sleeping here? He must be very tired. I am tired, too. But I must go on. One, two. One, two.
The mountain top is not too far away. The Tortoise is almost at the finish line. All the other animals are surprised.
Goat: Look! It’s the Tortoise!
Fox: Where’s the Rabbit?
Goat: Who knows? Come on, Mr. Tortoise! Go! Go! Go!
The tortoise takes one step, and another step, and another.
Tortoise: One, two. One, two. I’m almost there.
Just then, the Rabbit wakes up from his nap and is surprised. He realizes that he has slept too long. He sees the Tortoise near the mountain top. He runs, and runs, and runs, but it’s no use.
Rabbit: Faster! Faster! I must run faster!
Finally, the Tortoise reaches the mountain top first and wins the race.
Goat: Hooray! Hooray for Mr. Tortoise!
Fox: Congratulations, Mr. Tortoise! You won the race!
Tortoise: Thank you, thank you, everyone!
The Rabbit is too late. He feels ashamed.
Rabbit: Oh, no! I lost. Now I have to carry the Tortoise on my back.
The Rabbit goes to shake hands with the Tortoise.
Rabbit: Good race. Congratulations, Mr. Tortoise. You won the race.
Tortoise: I told you, I would win.
Rabbit: But how did you do it?
Tortoise: It wasn’t too hard. Just take one step after another. It may be slow, but you will get there for sure.
Rabbit: Oh…Now, I will keep my promise. Climb up on my back.
Tortoise: That’s okay. Let’s just be friends.
新英语小故事龟兔赛跑篇三
bird: friends, friends, come here and have a look.
(伙伴们，伙伴们，快来看啊!)
the hare and the tortoise will have a match again.
(小兔和乌龟又要比赛了。)
monkey: the hare and the tortoise will have a match?
(小兔和乌龟又要比赛了?)
didn’t the hare lose last year? why do that again?
(小兔不是输了吗?怎么还要比呀?)
bird: yes, the hare lost the match last year, and her mother was too angry to eat anything in two days.
(是的，小兔去年输了，兔妈妈气得两天没吃任何东西。)
mother hare order them to have a match again this year.
(兔妈妈命令他们今年再比一次。)
[!--empirenews.page--]
monkey: oh, so it is.
(原来是这样。)
together: ( music)...!
monkey: everybody, the match begins.
(各就各位，比赛开始了。)
i’m the referee.
(我是裁判)
hare and tortoise, ready?
(小兔乌龟，准备好了吗?)
mother hare: honey! honey! come on!
(亲爱的!亲爱的!快过来!)
have some coffee.
(喝些咖啡。)
hare: mom, oh, i can’t drink it all.
(妈妈，哦，我喝不下了。)
mother hare: it can help you keep alert on the way.
(它可以让你精精神神的。)
my little dear! drink it quickly!
(亲爱的!快点喝了它!)
monkey: mother hare, the match is going to begin.
(兔妈妈，比赛要开始了。)
mother hare: ah! the match is going to begin.
(啊!比赛要开始了。)
[!--empirenews.page--]
monkey: please ready, go!
(预备，跑!)
birds: come on, come on!
(加油，加油!)
tortoise will be the winner.
(乌龟赢!)
tortoise will be the winner.
(乌龟赢!)
hare: yi? i know this tree, oh, yes! the grass is very soft.
(我认识这棵树，是的，草软软的。)
i fell asleep comfortable under the big tree.
(树下睡觉舒舒服服的。)
this time i won’t sleep.
(这次我不会再睡了。)
oh? there are two routes. here or there? which one?
(这里有两条路，这儿?那儿 ?哪条啊?)
mom, mom, help me, help me!
(妈妈，妈妈，帮帮我，帮帮我。)
tortoise: hare, let me tell you, turn to the right.
(小兔，我告诉你，向右。)
hare: ah! tortoise, you’re here? so fast!
(啊!乌龟，你跑到这儿了?这么快!)
come on, come on!
(我得加油了!)
he’s my opponent, can i believe him? choose the right way?no!
(他是我的对手，我能相信他走右边吗?不!)
after i run farther, he will turn to the left,
(等我跑远了，他再往左一拐。)
then i will lose the match.
(那我就要输了这场比赛。)
oh, yes, i should choose the left way. run faster!
(哦，是的，我应该选走边，快跑!)
[!--empirenews.page--]
tortoise: hare, hare, you’ve gone a wrong way.
(小兔，小兔，你跑错路了。)
come back, come back.
(回来，回来。)
my friends come and help me!
(伙伴们，快过来，帮帮我!)
together: tortoise, why don’t you run fast?
(乌龟，你为什么不快跑?)
mother hare: oh, tortoise, is it your turn to sleep under the tree this time?
(哦，乌龟，这次是不是轮到你在树下睡觉了?)
tortoise: mother hare, look! your daughter’s got a wrong way.
(兔妈妈，看!你女儿跑错路了。)
mother hare: oh, my god, why? why is she going there?
(哦，天啊，为什么?她为什么会去那儿?)
didn’t you tell her it’s a wrong way?
(你没告诉她那条路是错的吗?)
tortoise: i told her, but she didn’t believe me.
(我说了，但是她不相信我。)
she said “mother told me the opponent is the enemy. i couldn’t believe you.”
(她说“妈妈告诉我对手就是敌人。我不能相信你。”)
[!--empirenews.page--]
mother hare: yes, i said that.
(我是说过。)
my daughter’s got a wrong way, she can’t win the match. you run please!
(我女儿跑错路了，她不能得冠军了，你跑吧!)
tortoise: mother hare, she’s got the wrong way, it’s unfair to her, i must find her.
(兔妈妈，她跑错路了，这样对她不公平，所以我必须找到她。)
hare mother: tortoise, you, you’re a good boy.
(乌龟，你，你是个好孩子，)
the match won’t go on. my daughter loses at the very beginning because of me.
(比赛不用进行了，因为我的错误，我女儿在起跑线上已经输了。咳!)
tortoise: mother hare, it’s not important to win or lose the match.
(兔妈妈，谁是冠军不重要。)
let’s call her back，ok?
(让我们把她喊回来吧!)
together: yes, you are right. ok!
(是的，你说的对。)
hare, hare, come back. come back.
(小兔，小兔，回来。回来。)
猜你喜欢：
1. 英文版励志小故事
2. 励志经典小故事英文版带翻译
3. 名人励志英文小故事
4. 适合幼儿的英语故事
5. 励志的英语小故事
龟兔赛跑是人们十分熟悉的寓言,乌龟坚持不懈的精神一再被人称道,兔子的骄傲和轻敌则枯运成为笑谈。我分享龟兔赛跑的英语 故事 及翻译，希望可以帮助大家!
龟兔赛跑的英语故事及翻译版本1
The Hare was once boasting of his speed before other animals. "I have never been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me."
从前有一只兔子，他在其它动物面前吹嘘自己跑得是如何如何的快。“当我全速奔跑的时候，我从来没有被打败过，”他说，“谁敢跟我比一比?”
The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
“我来跟你跑一场”，轿昌一只乌龟沉着地说。
"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."
“快笑死我了，” 兔子说，“我一边跑一边围着你跳舞都能赢你”。
"Keep your boasting till you've won," answered the Tortoise. "Shall we race?"
“你跑赢了再吹牛吧”，乌龟说，“我们可以开始比赛了吗?”
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.
于是，他们确定了一条比赛路线和起点。比赛开始，兔子是嗖的一声就跑得没影了，但他很快就停了下来。为了让乌龟知道他并没把乌龟放在眼里，兔子决定睡上一觉再接着跑。这时，乌龟正一点一点艰难地向前爬着。当兔子一觉醒来，发现乌龟离终点已经很近了，要追已经赶不上了。
Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."
这时，乌龟说：“踏踏实实、一步步前没帆梁进，你就会赢得比赛”。
龟兔赛跑的英语故事及翻译版本2
The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me."
The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way."
The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap.
The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
龟兔赛跑
兔子向动物们夸耀他的速度，“我从来没有失败过，”他说，“当我奔跑时，没有人比我更快。”
乌龟平静地说：“我要与你比赛。”“真是笑话，我可以边玩边和你赛跑。”兔子说。
比赛开始了，一眨眼工夫，兔子已经跑得不见了踪影，但是他觉得自己跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路边睡着了。
乌龟慢腾腾地却持续不停地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了比赛。
寓意： 骄兵必败;只有持之以恒，才能实现目标
龟兔赛跑的英语故事及翻译版本3
A HARE one day ridiculed the short feet and slow pace of the Tortoise, who replied, laughing: "Though you be swift as the wind, I will beat you in a race." The Hare, believing her assertion to be simply impossible, assented to the proposal; and they agreed that the Fox should choose the course and fix the goal. On the day appointed for the race the two started together.
The Tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course. The Hare, lying down by the wayside, fell fast asleep. At last waking up, and moving as fast as he could, he saw the Tortoise had reached the goal, and was comfortably dozing after her fatigue. Slow but steady wins the race.
乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争论不休。于是，他们定好了比赛的时间和地点。比赛一开始，兔觉得自己是天生的飞毛腿，跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路旁睡着了。乌龟深知自己走得慢，毫不气馁，不停地朝前奔跑。结果，乌龟超过了睡熟了的兔子，夺得了胜利的奖品。
这故事说明，奋发图强的弱者也能战胜骄傲自满的强者。
