春风十里不如你的英语？. 春雨，春林，春风，都不如你。Be it spring rain, spring wood or spring breeze, they are all inferior to you.这是对于原句较为直接的翻译，请注意句型“be it+名词”，表示“不管它是…还是…”；另，be inferior to表示“不如、那么，春风十里不如你的英语？一起来了解一下吧。
1、别说是春风十里，哪怕是世间的锦绣河山千万里，都不及我回头的瞬间看见你。
Not to mention the ten miles of spring breeze, even the world's beautiful rivers and mountains, are not as good as the moment I look back to see you.
2、不管将来发生什么事，你变成什么样子，你依然是我最爱的。
No matter what happens in the future and what you become, you are still my favorite.
3、只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱。
There is only one thing that can make the soul whole. That is love.
4、我若在你心上，情敌三千又何妨，你若在我身旁，负了天下又怎样。
If I were in your heart, what would it be like to have 3,000 rivals? If you were by my side, what would it be like to have lost the world?
5、什么都是一阵风，风刮过就不记得，前程那么好，你不要回头看！
Everything is a gust of wind, the wind blows, you don't remember, the future is so good, you don't want to look back!
6、春水初生，春林初盛，春风十里，都不如你。
. 春雨，春林，春风，都不如你。
Be it spring rain, spring wood or spring breeze, they are all inferior to you.
*这是对于原句较为直接的翻译，请注意句型“be it+名词”，表示“不管它是…还是…”；另，be inferior to表示“不如、次于”
by Jingrui
"春风十里不如你" 出自杜牧 "春风十里扬州路，卷上珠帘总不如" 是典故，原意是走遍扬州找不到一个比你美丽的女子，所以可以翻译为 Nobody can find a girl as beautiful as you 或 One can meet no belle who is as beautiful as you.
字面翻译：
Ten miles of spring breeze is not as good as you
文艺点翻译：
Spring rains,
Spring greens,
Spring breezes ,
But pales before you
 人工的将“春风十里不如你”
I will be artificial "ten spring than you"
以上就是春风十里不如你的英语的全部内容，春风十里不如你 12、Its hard to resist the beauty of a fresh spring day. The air is crisp, and the sun feels like warm hug. 春天真是很难叫人抗拒啊。空气很清新,太阳照在身上暖暖得就像有人抱着一样。
